MIIIA‧Mia

 Mia的森林瓶子，也是個印章瓶子。

因為，想要讓印章不只是印章；

也因為，想要讓印章自己有個家。

當看到這個瓶子的時候，腦中第一個想法就是：

我一定要讓印章住進去！

所以，森林瓶子於是一點點的蓋起來了。

Mia's forest bottle, also a stamp bottle.

Because I want to let it not only just a stamp,

Also because I want stamp to have it's home.

When I saw this bottle, the first thinking in my head is:

I want my stamp living in here!

Therefore, the forest bottle started to build up.

每一個小瓶子都是一做小森林，

每一個小森林的樣子都不太一樣。

有得是紅屋頂有得是藍屋頂，有得高高有得胖胖。

也有一些綠葉小花或者寶石，更或者有一隻小松鼠。

等你靜靜的去發現這一座森林得可愛之處。

Every bottle has a little forest inside, and every forest is different.

Some is with red roof and some is with blue, some is tall and some is fat.

There is also green leaf, flower or stone, even you could find a squirrel.

All of them are waiting you to discover the lovely point of this forest.

 森林哩，住著誰呢？　你問。

Who live in this forest? You asked.

是貓兒，是貓兒住在這啊！

就飛翔在這瓶子中，那是屬於它的小森林。

It's the CAT, cat lives here!

She is flying around this little forest which belongs to her.

是的，蓋一個章，想給你每天都一個Good Day。

章兒用了一個別針別在瓶子的蓋子上。

輕輕一壓開針，印章就能巧巧的取下來蓋印囉！ 

蓋完別忘了，把它在別回那個屬於它的位置。

好讓貓兒可以回去它的森林中，繼續飛翔。

Yes. Stamp it, I want to give you a "Good Day" everyday.

Stamp was pinned by a pin on the cover.

Open the pin and you could easily take the stamp out.

Don't forget to put the stamp back by the pin, 

so that cat could go back to her forest and keep flying inside.

轉一轉，瓶子的每一個角度，都是一個小風景。

Turning it around, 

every angle of the bottle could be a view for you. 

 這是為了六月底的小市集，用力準備的作品。

為了實現心裡面得這個點子，花了不少力氣。

因為想要把印章放進去瓶子裡，有好多好多需要克服的問題。

但是很開心最後的成品，至少是自己目前仍覺得很滿意的結果喔！ 

無論是瓶中的小風景，還有印章得拿取方式，都有一番巧思在。

這也花了我非常多的時間，要精心也要盡心得製作它們。

希望你們也滿意，這一個從頭到尾都很手作的森林瓶子。

是我的一個心願，結合了手繪、手作、手刻。

 願每一個從市集帶走的森林瓶子，旅途都平安順利。

也期望大家都可以好好照顧它，讓小風景一直維持著。

綠葉的地方可能會慢慢枯黃，而成為另一種自然的。

但是貓兒＂Good Day＂的祝福不會變，會一直為你祝福。

 This little bottle is created for the market.

To make this idea come true, I spand a lot of time.

There are many problems need to be solved if need to put the stamp into the bottle.

 But I am glad that I made it and I am proude of it so far.

No matter the view of the bottle or the way to take the stamp, 

I all put my idea inside them and it did take a lot of time to do it.

 I hope you like this bottle, a 100% handmade bottle.

It is also one of my wish: combine illustration, handmade and hand-carving.

Wish every bottle that you took from the market was safe,

and hope you could take care of it to keep the view inside the bottle.

The green leaf may change to be withered and become a natural appearance.

But the wishes "Good Day" for you won't change forever.

森林瓶子，是僅會在小市集活動販售的作品喔！

下一次的市集，還會繼續看到它出現的～

當然，每一次依據主題的創作還是會有些不同喔！

下一篇，再來帶大家好好逛逛這次的小市集！

Forest bottle will only sale in maket.

You will see it again when next market activity.

Of course, it will be little different based on the topic of the market!

Next article, Let me show you how fun of this maket!