MIIIA‧Mia

一時興起，想刻一個貓兒框框印章。

一如往常的，轉阿轉筆刀、刻、挖溝...

中間一大片空白地方，正要拿起丸刀鏟除時，

「我何不把這塊面積弄個豐富的小世界呢？」

這樣的念頭於是就產生了！

就像之前在小紅書中的捧花章，也藏著一朵玫瑰。

這一次，想要讓空白處來更多點變化！

Just a spur of the moment, I want to make a cat frame stamp.

As usual, I hold my knife carving, turnung and digging.

When I took the burin to root out the piece of area inthe middle of the stamp,

"Why don't I do something in this area?" came to my mind.

Just like what I did for a bouquet stamp showed in my book,

I carved a rose inside the stamp.

Now this time, I do like to do something different!

要這樣做之前，可得先確保印章蓋出來不能變啊！

所以第一步得先把整個大平面減少一層深度。

這樣裡頭的小世界就不會影響到印章的蓋印喔！

怎麼蓋，小世界也蓋不出來的～

接著，就開始構思這一個框框裡的小世界囉！

是的，框框的貓兒其實是在一間小咖啡店裡唷～

有裝著餅乾的玻璃罐，吧台前貓老闆正在沖泡著咖啡，

一盞燈光很舒服的打亮這個空間，漫漫的。

還有一個很美好的坐位，一起坐下來喝咖啡吧！

Before doing this, you need to make sure it won't infloence the stamp pattern.

 Therefore the first step is to make the area lower.

Then the little world inside the stamp won't influence it's pattern.

No matter how you stamp it, the little world won't come out~

And then, I started to think what I want to have in this world.

As you can see, it is actually a coffee shop~

There are glass jars on the bar, cat boss is making a coffee now.

A lamp smoothly light on, the space is good and comfortable.

There is a good seat, come to have a seat and coffee!

趁著下午的陽光這麼美好，

我把印章拿到的陽台，讓陽光這樣打在它身上。

深淺、刻痕，很自然的被打照出來。

一間貓兒咖啡館的小世界，悄悄的藏著。

The sunshine was good this afternoon.

I put the stamp one my balcony and let the sunshine light on it.

Every layers, every scratches are naturally showing up.

A little world of cat coffee shop is hiding secretly.

挪，拍上印泥蓋出來的樣子。

小世界是只能在橡皮章裡看見的唷！

It is the pattern of this stamp.

You can only find the little in the stamp!