MIIIA‧Mia

Eva說：我們就來弄個刻章趴踢吧！

趴踢的主題～就是趴踢！

趴踢的事兒不多說，留著下回說。

為了這個趴踢，創作了一個作品。

那～就叫做＂森林趴踢＂！

這裡，就讓我先來端上菜吧。

Eva said: Let us have a stamp party together!

And the theme for this party is "Party!"

I then decided to make something for this party.

It is just called "Forest Party"! Let's have a look.

一開始，只是想要刻很多隻動物一起來開趴。

而後想想，印章自己也可以是一個舞台。

於是，四處尋尋覓覓，發現這個玻璃罩！～

一整個靈感都來了～哇哈哈，怎麼這麼合適！

小動物們於是就能待在裡面玩樂了。

這真是太好了！趴踢的地點簡直完美呢～

At first, I just wanted to make many animal stamps for the party.

 But I started to think: stamps themselves could be somthing too.

Then I try to look around and I found this glass cake cover!

What a wonderful stage for my animals stamps!

Let us hold a foret party inside this wood stage!

為了製造森林的感覺，拿出了一堆羊毛～

好久好久以前買的，只是因為他是綠色XD

羊毛氈沒玩成功，到是羊毛先派上用場了！

中間最想擺放的是陶製的小房子！

無奈手邊沒有這麼可愛小巧的房子。

（如果有就好了！哪兒有可愛的陶房子呢？）

沒關係，松果小盆也是很適合的！

正好，這裡是森林咩～

I put some green wool to make it like a forest.

Actually I bought this wool just because it is green

but don't know when I could use it.

It is really good to find a way to use my green wool!

The most wanted to put in the center of the stage is a house.

Especially a little pottery house! But I don't have one.

That's okay because a pine cone also fit to the forest!

圍繞著松果的旗幟，讓森林繽紛了起來！

有沒有發現小動物們也都帶著繽紛小帽子喔！

Celebration flags were hung in the forest.

Do you find that animals all put colorful hats on their heads?

長頸鹿和大象，還有松鼠，是第一次跟大家見面！

我也不知道為什麼選擇畫了它們。

可能因為它們都吃草，都愛綠色！

（不要問我那熊和狗和貓呢？不管拉～）

為他們穿上花色，

然後，森林趴踢要開始啦！

Giraffe, elephant and squirrel are first time to show up.

I don't know why I choose to draw them, I just did.

Maybe it is because they all eat straw and love green like me.

 Put on the color clothes, let's party!

好啦～關於我們的刻刻趴踢，下篇跟大家分享囉！

 About our stamp party, let me tell you next time!