MIIIA‧Mia

我是Mia。

為我的Mia刻了一個Mia章。

是一個小女孩，也是一個小男生。

雖然我是愛漂亮的女生，

但我也常常希望我是可以耍帥的男生。

這是我，Mia。

I am Mia.

I carved a Mia stamp for my Mia.

It is a girl, it is also a boy.

Alough I am a girl who want to be pretty,

but I always wish I could be a handsome boy.

That's me, Mia.

我想那是有一片綠色的田野，

上面有我喜歡的房子，裝著我想收藏的點子。

有畫筆，能帶著我去想去的國度。

有我的貓、兔、熊，永遠開著趴踢等我。

隨時一轉上發條，就能動力、活力都滿滿！

I think it is a green flat field.

There are houses I loved which full of ideas I want to store.

There are pens which could bring me to any place I want to go.

There are my cat, rabbit and bear who always hlod a party for me.

Just turn on my Clockwork, we are full of power anytime!

4/19這一天晚上，我將進行Mia第一次的演講。

要談得是Mia與我，還有刻章、手作的世界。

很緊張啊！第一次要這樣跟大家談談我自己。

然後、所以，我回了頭去想想這一段走來的路。

於是畫下了這一的圖，就當作是一個小小的里程碑吧！

紀念這一路來，從無到有的人生驚艷。

19th April, I will give my first lecture this night.

I am going to talk about Mia and me, and the world of handmade, stamps.

I am really nervous! It is my first to talk about myself.

And then, I turned back to think what I have went through.

Then I drew down this pattern, as a little milestone for me.

For commemorating the amazing life I have went through, from nothing to something.

下面是最近因為要寄好多信而製作的章兒。

Following are some stamps made because mail.

第一個是飛行貓，飛行船上也是個M喔！

請飛行貓船長確實要執行任務，確保每一封信都能平安抵達唷！

First one is flying cat, there is a M on the flying boat.

Captain cat please must do your job to let the mail arrive safely!

再來是我的地址章。

總算不用每一封信都手寫得了～

這樣也不賴，好看又好用！

Next is my address stamp.

I don't need to write down my address on every envelope.

阿記得～請大家收到不要使用這個地址寄掛號信件給我喔！

可以寄平信，但是千萬不要寄掛號。

因為郵差先生上班時間是找不到我的><

希望大家喜歡，希望演講順利唷！

Ｉ hope you like this and I hope my lecture goes well!