‧MIIIA*mia=mia+idea+ingenuity
‧handgemaakte stempels x illustratie
‧小紅書:愛上橡皮章 ㄎㄎ刻  ←寫書甘苦談!
‧最新近況News:
Mia手作洋洋小舖/Mia's creation store 
Mia刻章教室消息/Mia's Stamp Classroom 
刻刻工具指南/Stamp Tool Guide 
為你畫一只紙袋子  出走計畫

已停止印章訂做,請不用再詢問喔 
‧合作/繪圖/設計: miiia0125@gmail.com
‧FaceBook:"Facebook Fan Page, 給一個讚!" 
‧基本上不回答詢問品牌工具的問題,小堅持請見諒。

 

020.jpg

 

 

 

 

 

甚麼趴?刻刻趴是也!

 

What's party? Hand-carved Stamp Party!

 

 

 

 

 

014.jpg

 

 

 

拜Eva要來新竹的pain de mie上課所賜,

大家都想見見eva聊聊天,不如就~開趴吧!

eva這樣跟我說:來個趴踢吧!,當然好!

主題主題,那就叫趴踢。

要幹嘛好呢?一起來刻章吧!

我們討論著,要大家各自帶來一樣趴踢的作品,

然後我們一起在大桌子前刻章,做為交換禮物。

 

所以我的趴踢主題刻刻,就是那一盎森林趴踢!

只有因為在新竹很近,才能這樣隆重出場啊!

 

是的,地點就在新竹的Pain de mie喔~

一個有張大木桌、燈光美氣氛佳的好地方。

 

It all thanks to eva's stamp class in Hsinchu. She will come to Hsinchu.

Since everyone wanted to meet Eva, so why don't we just have a party!

That day Eva told me: how about a party? Sure, of course I said!

And our party theme would be PARTY! And let's carve stamp together!

We discussed, everyone need to bring a stamp work that related to PARTY.

Also we will carve rubber stamp together and make it as a gift for exchanging.

 

That's why I made a "Forest Party" work.

And our party was hold at Pain de mie, a coffee shop in Hsinchu.

 

 

 

 

 

 

 

018.jpg

 

 

 

很不巧這一天仍是雨天,就是交通上麻煩了許多。

先和另一個Eva約好了過去接她,我們再一起抵達pain de mie。

到達的時候,Eva的刻刻課還正在進行中呢。

我們也先不吵她,就在旁邊小桌子自個先研究起底片相機。

不過~光是先逛逛這豐富的小雜貨們,也夠我們忙的囉!

 

然後,page、goofy也到了!

趴踢就在這張大桌子上,準備開始拉~

 

Unfortunately, the day was a raining day.

I went to pick up another Eva firstly and then went to pain de mie together.

When we got there, Eva was still teaching in her class.

To avoid to bother them, another Eva and I have a seat ourselves and played our camera.

However, looking those groceries around could make us busy for a while.

 

Then, page and goofy got here!

And our party was going to start~

 

 

 

009.jpg

 

007.jpg

 

003.jpg  

 

 

 

我帶來的"這一盎"實在太醒目了...

因為有個玻璃罩,運送特別要小心,我於是將它包了好大一包。

打開這一包之前,還偷偷先去調好印章們的位置,才能帥氣登場!

 

是說那一個Eva蛤~自己說要玩趴踢的!

結果居然沒有做趴踢作品帶過來!嘖嘖~

好啦~看在他是老師,這兩天都在奔波也沒時間做。

嗯,準備一堂課是很辛苦得我知道!

 

其他人的作品,就交給大家來各自發表吧~

嘻嘻,在這邊幫大家都賣點關子!

Eva Blume的趴踢創作很棒喔:Eva Blume

Mia我的趴踢創作:森林趴踢Forest Party

 

 My "pot" was too conspicuous actually.

Because there is a glass cover and it need to be very careful when shipping.

I then wrapped it to be a very huge package.

And before I open it, I need to adjust all the positions of stamps.

 

Hmm...Eva who brought out the party work idea didn't do her work for this party!

Okay, I forgive her since she had class need to prepare and I know it is very hard.


I would like to keep others stamp works secretly.

Let them show their works to you!

 

 

 

 

 002.jpg

 

 

 

 

 

 019.jpg  

 

 

真的很愛抹茶歐蕾,不只是因為它好喝更是因為它綠。

這種綠真是我最喜歡的綠色了。

我和Eva都各來了一杯抹茶歐蕾。一樣~茶味多一點!

 

I really love matcha latte, not only because it is delicious but also it is green!

This is really the color I most love.

Eva Blume and I all choose to have a matcha latte.

 

 

 

 

012.jpg

 

006.jpg

 

 

 

在大桌子前,我們一邊欣賞大家的作品也一邊聊著。

本來說好要一起在大桌子前玩刻章在交換禮物的,

也因為聊得太開心了~就這樣...帶過了XD

所以沒有成功的一起刻章,但是有成功的大聊天!

因為一但刻章了,就很難有對話,刻章是必須很專心的!

 

不只聊聊刻章,也聊聊大家的生活。

因為要能像這樣一起坐下來好好"認識",真的很不容易。

多半我們都是在網路上,又或者難得有活動見了面。

而其實大家是說熟不熟阿~最熟悉的陌生人大概就是如此。

所以,像這樣坐在一起喝茶,用了一個下午的時間相處~

真的,很棒。

 

We enjoyed everyone's stamps and talked to each other.

But the plan originally: to carve stamps together as a gift for exchanging,

we didn't make it since we were too happy in talking.

However, if we carved stampe we won't be able to talk since curving we really need to be focus.

 

We not only talked about rubber stamps but also talked about life.

Actually to seat here and talk to each other is not easy for us.

Usually we knew each other on the Internet but we didn't knew much about each other.

Therefore, an opportunity like this was very awesome.

 

 

 

 

021.jpg

 

 

 

008.jpg

 

 

 

既然都來到這間小小得店,就來參觀一下吧!

新竹很難得又多了一些好地方、好去處。

更重要的是,一個好空間!

 

Pain de mie有好多小花圈,簡單的、繽紛的。

散落在各地,你有沒有都發現他們呢?

真是可愛又繽紛極了,為這個空間添加了溫暖。

這兒有許多雜貨,是荔枝從日本帶回來的。

也有許多手作的作品,多肉、手工皂、手刻章等等。

還有一些很不錯的人文刊物。

讓人覺得,它是一個有生命力的地方。

 

Since we were here, let us have a look around this store!

It is a good place for people to gether.

 

Do you notice there are many wreaths in this store?

They are all very cute and decorated around.

Also there are many groceries came from Japan.

You could also find some handmade creations, 

such as soap, succulent plants and hand-carved rubber stamps.

That makes people feel like there is vitality in this space.

 

 

 

 

016.jpg

 

022.jpg

 

 

005.jpg

 

 

013.jpg

 

 

 

 

這一天的我們,趴踢大成功啦!

那個說好的刻刻,就留給下次再一起完成吧!

 

謝謝你們,給我一個很繽紛得下午,雨天也很美麗。

也謝謝荔枝,在你的夢想中讓我們都得以分享彼此。

 

So happy to have this party together.

Next time, we will accomplish the plan to carve stamps.

 

Thank you, for giving me a wonderful afternoon time.

Thank you, Ms. litchi, let us sharing in your dream house.

 

 

 

1.jpg

 

 

 

 

 

 Pain de mie

 

咖啡  /  雜貨  /  手作教室

Coffee / Groceries / Handmade Classroom

 

 新竹市世界街148號2樓

am11:00~pm7:00 (不定休)

 

 

 

 

 

 

 

 

Mia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • 我是Dandi
  • 被GRD包圍那幕太生動了!!!!><
    哀~哪天我也好想參加這種趴踢
    呵呵呵XD
  • 哈哈哈~那一幕真得很好笑XD
    趴踢很好玩呢,能把志同道合的人找在一起,就是一個很棒的聚會!

    Mia 於 2012/03/18 22:57 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Rachel Ma
  • 哇好羨慕Mia喔!!! 你的作品真的太棒了啦!! 還有還有還有,上次跟你提到新加坡Kinokuniya書局有賣你的小紅書,我終於再回去買了喔!! 雖然那書局賣的粉貴,可是真的很值得!! Mia加油! :D
  • 謝謝Rachel Ma!!真得很開心你願意買下小紅書><
    希望它真的為你帶來幫助喔!~嘻嘻,一起加油!!

    Mia 於 2012/03/18 22:57 回覆

  • 品客黛兒PINKDALE
  • 好棒唷!!!!
    下次也想去看看!
  • 好啊!很歡迎來支持小店呢!

    Mia 於 2012/03/18 22:56 回覆

  • Peggie
  • You start using English in your article !
    What I admire about your attitude, you are always progressing !
    You really know what you want and how to enrich it.
    Keep fighting :)
  • I do this because I really want to practice my English!
    Thank you for being the first people who leaving an English massage here!
    Always looking for challenge in life makes me full of power, even it is just a little thing.
    However, I feel the English in my article is not good actually...but thank you!
    You makes me want to do it better and better!

    Mia 於 2012/03/18 19:10 回覆

  • Eva
  • it's really happy we can be together that day!!
    enjoy the good time around the big table
    just talk something balabala~~

    keep going together :)
  • Hi~Eva, you want to practice English together? Oh~ya~join with me!
    I really enjoyed that day when we all together at the table.
    Next time, let us do this again! But this time you really need to finish your stamp work!!
    ^^

    Mia 於 2012/03/18 19:14 回覆

  • Page
  • Maybe it's a kind of habit, when I see people writing in English, I would like in English, too. Haha.
    I always recall that day with smile, because it's really a delightful day with you all! Just like realizing a dream! :D
    Although my major is English, but I never try to use it here in blog. I really like your challenge, and I am thinking maybe I should follow in case of the decline of my English ability. :p
    Anyway, I enjoy that day very much and hope that there will be another party next time. Can't wait for the day!! ^______^
  • I also use Chinese in the article too!haha~But it is good to have a conversation with you guys in blog.
    Like what you said, using English often then the ability of talking in English won't decline. Keep going together!
    This party was really good! Only that we didn't curve stamps together and complete the gift exchanging as planed...Next time!Let us do it next time :)

    Mia 於 2012/03/18 19:43 回覆

  • 悄悄話
  • 魚乾
  • 真的走向國際化了XD
    還好魚乾英文可以看得懂一些些些些...
    這家店希望有機會可以去走走 感覺好棒^__^

    PS.被GRD包圍那張也太可愛了:))
    有看介紹說那台相機還滿好用的 哈哈 好想敗噢!!
  • 噗噗~不過是多個英文咩!
    要走向國際化還早拉,英文還這麼破><
    魚乾有機會來新竹走走唷~你也會喜歡這兒的!

    GRD它們實在太有趣了~大家人手一台耶!
    看起來是用過都說好!

    Mia 於 2012/03/18 22:56 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 留個言吧 ...
  • ^^

    Mia 於 2012/03/23 16:27 回覆

  • Nicole
  • 哇嗚~~我也想去!!
  • 歡迎來走走唷^^

    Mia 於 2012/03/23 16:27 回覆

  • 小柯。ivy
  • 真的是好有趣的主題趴啊!!
    光看就覺得好有意思^O^
    尤其mia每次都能在刻章上呈現不同的風貌
    每每讓人大開眼界啊~
    (刻章已經停工很久啦>/////<)

    謝謝mia與其他朋友的分享...
    讓人彷彿也身歷其境囉!
  • 哎呀~沒成工一起刻章實在是很遺憾!!
    都怪我們話太多了~~~~~
    不過這樣聊聊真的很有趣呢!難得可以招集這麼多刻章的同好在一起!
    謝謝小柯的讚美,真的很久沒見到你刻章拉^^
    不過你的卡片真是越做越精美!!每次都想給你一個大大的讚呢!
    一起繼續加油喔~

    Mia 於 2012/03/23 16:29 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 噗小牛
  • 好棒的啪!!
    我現在不能隨心所欲的到處跑了~
    好羨慕妳們哪!!!
  • 噗小牛!!!!!!!我一直想跟你恭喜一直沒有這樣作(對不起!)
    很開心聽到你的好消息!!這下子真是有得你忙囉~
    說好要去你新家拜訪的,不知道會不會真的去時家裡已經多一隻小鬼拉~
    阿哈哈好期待噗小牛媽媽唷!!

    Mia 於 2012/03/21 23:24 回覆

  • 蘋果綠
  • Mia畫的我好可愛
    一下子年輕了12歲
    哈哈XD
  • 蘋果綠本來就年輕,不需要故意畫的可愛啦~
    你一直都很可愛的!嘻嘻

    Mia 於 2012/03/21 16:56 回覆

  • 悄悄話