MIIIA‧Mia

甚麼趴？刻刻趴是也！

What's party? Hand-carved Stamp Party!

拜Eva要來新竹的pain de mie上課所賜，

大家都想見見eva聊聊天，不如就~開趴吧！

eva這樣跟我說：來個趴踢吧！，當然好！

主題主題，那就叫趴踢。

要幹嘛好呢？一起來刻章吧！

我們討論著，要大家各自帶來一樣趴踢的作品，

然後我們一起在大桌子前刻章，做為交換禮物。

所以我的趴踢主題刻刻，就是那一盎森林趴踢！

只有因為在新竹很近，才能這樣隆重出場啊！

是的，地點就在新竹的Pain de mie喔~

一個有張大木桌、燈光美氣氛佳的好地方。

It all thanks to eva's stamp class in Hsinchu. She will come to Hsinchu.

Since everyone wanted to meet Eva, so why don't we just have a party!

That day Eva told me: how about a party? Sure, of course I said!

And our party theme would be PARTY! And let's carve stamp together!

We discussed, everyone need to bring a stamp work that related to PARTY.

Also we will carve rubber stamp together and make it as a gift for exchanging.

That's why I made a "Forest Party" work.

And our party was hold at Pain de mie, a coffee shop in Hsinchu.

很不巧這一天仍是雨天，就是交通上麻煩了許多。

先和另一個Eva約好了過去接她，我們再一起抵達pain de mie。

到達的時候，Eva的刻刻課還正在進行中呢。

我們也先不吵她，就在旁邊小桌子自個先研究起底片相機。

不過~光是先逛逛這豐富的小雜貨們，也夠我們忙的囉！

然後，page、goofy也到了！

趴踢就在這張大桌子上，準備開始拉～

Unfortunately, the day was a raining day.

I went to pick up another Eva firstly and then went to pain de mie together.

When we got there, Eva was still teaching in her class.

To avoid to bother them, another Eva and I have a seat ourselves and played our camera.

However, looking those groceries around could make us busy for a while.

Then, page and goofy got here!

And our party was going to start~

我帶來的"這一盎"實在太醒目了...

因為有個玻璃罩，運送特別要小心，我於是將它包了好大一包。

打開這一包之前，還偷偷先去調好印章們的位置，才能帥氣登場！

是說那一個Eva蛤~自己說要玩趴踢的！

結果居然沒有做趴踢作品帶過來！嘖嘖～

好啦～看在他是老師，這兩天都在奔波也沒時間做。

嗯，準備一堂課是很辛苦得我知道！

其他人的作品，就交給大家來各自發表吧～

嘻嘻，在這邊幫大家都賣點關子！

Eva Blume的趴踢創作很棒喔：Eva Blume

Mia我的趴踢創作：森林趴踢Forest Party

 My "pot" was too conspicuous actually.

Because there is a glass cover and it need to be very careful when shipping.

I then wrapped it to be a very huge package.

And before I open it, I need to adjust all the positions of stamps.

Hmm...Eva who brought out the party work idea didn't do her work for this party!

Okay, I forgive her since she had class need to prepare and I know it is very hard.

I would like to keep others stamp works secretly.

Let them show their works to you!

真的很愛抹茶歐蕾，不只是因為它好喝更是因為它綠。

這種綠真是我最喜歡的綠色了。

我和Eva都各來了一杯抹茶歐蕾。一樣~茶味多一點！

I really love matcha latte, not only because it is delicious but also it is green!

This is really the color I most love.

Eva Blume and I all choose to have a matcha latte.

在大桌子前，我們一邊欣賞大家的作品也一邊聊著。

本來說好要一起在大桌子前玩刻章在交換禮物的，

也因為聊得太開心了～就這樣...帶過了XD

所以沒有成功的一起刻章，但是有成功的大聊天！

因為一但刻章了，就很難有對話，刻章是必須很專心的！

不只聊聊刻章，也聊聊大家的生活。

因為要能像這樣一起坐下來好好＂認識＂，真的很不容易。

多半我們都是在網路上，又或者難得有活動見了面。

而其實大家是說熟不熟阿～最熟悉的陌生人大概就是如此。

所以，像這樣坐在一起喝茶，用了一個下午的時間相處～

真的，很棒。

We enjoyed everyone's stamps and talked to each other.

But the plan originally: to carve stamps together as a gift for exchanging,

we didn't make it since we were too happy in talking.

However, if we carved stampe we won't be able to talk since curving we really need to be focus.

We not only talked about rubber stamps but also talked about life.

Actually to seat here and talk to each other is not easy for us.

Usually we knew each other on the Internet but we didn't knew much about each other.

Therefore, an opportunity like this was very awesome.

既然都來到這間小小得店，就來參觀一下吧！

新竹很難得又多了一些好地方、好去處。

更重要的是，一個好空間！

Pain de mie有好多小花圈，簡單的、繽紛的。

散落在各地，你有沒有都發現他們呢？

真是可愛又繽紛極了，為這個空間添加了溫暖。

這兒有許多雜貨，是荔枝從日本帶回來的。

也有許多手作的作品，多肉、手工皂、手刻章等等。

還有一些很不錯的人文刊物。

讓人覺得，它是一個有生命力的地方。

Since we were here, let us have a look around this store!

It is a good place for people to gether.

Do you notice there are many wreaths in this store?

They are all very cute and decorated around.

Also there are many groceries came from Japan.

You could also find some handmade creations, 

such as soap, succulent plants and hand-carved rubber stamps.

That makes people feel like there is vitality in this space.

這一天的我們，趴踢大成功啦！

那個說好的刻刻，就留給下次再一起完成吧！

謝謝你們，給我一個很繽紛得下午，雨天也很美麗。

也謝謝荔枝，在你的夢想中讓我們都得以分享彼此。

So happy to have this party together.

Next time, we will accomplish the plan to carve stamps.

Thank you, for giving me a wonderful afternoon time.

Thank you, Ms. litchi, let us sharing in your dream house.

 Pain de mie

咖啡  /  雜貨  /  手作教室

Coffee / Groceries / Handmade Classroom

 新竹市世界街148號2樓

am11:00~pm7:00 (不定休)